2010/Feb/03

เนื้อหาบางอย่างไม่เหมาะสมสำหรับเยาวชน แนะนำให้อ่านดีดี

นี่เป็นเพียงดนตรี ศิลปะทางภาษา เดี๋ยวจะหาว่ายุไปทำอะไรไม่เหมาะไม่ควร... 

เบื่อ アイ死イーチイ= ไทย จริงๆ...  

-จดหมายลาตาย-

ใครจะรู้ดีถึงความหมายของความเจ็บปวดเท่ากับคนที่อยู่กับมัน

ไม่ได้อยากได้อะไรอีกแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "การมีชีวิตอยู่"

น่าสมเพช ทุกๆคนก็ต้องตายกันทั้งนั้น *1 [ตามตัวหนังสือ *ผมมองทุกคนที่วันหนึ่งต้องตายอย่างดูถูก/ดูหมิ่น]
มีห้องสลัวๆ กับความโดดเดี่ยวที่อบอุ่นนี่แหละเป็นเพื่อนแท้

ไม่มีที่ไหนที่ต้องการมากไปกว่านี้อีกแล้ว *2[เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการผ่อนคลายจิตใจที่สุดของผม]

แม่ พ่อ  ..ขอโทษ


กระแสธารแห่งความเจ็บปวดอันไม่สิ้นสุด..หลั่งไหลท่วมท้น
ความหวังจบลง..
... หลับตาสู่ความเป็นนิรันดร์

ทุกๆคน ขอบคุณสำหรับความหวังดี *3 (ตามตัวหนังสือ-ความคิดบวก)
เกลียดพวกแกทุกคนที่มองมา
ทำเป็นหัวเราะ แสร้งทำเป็นโศกเศร้าไปด้วยกัน 

โคตรจะเกลียดเลย..พวกแกนั่นแหละที่ควรจะตาย!!

ถ้า(ฉัน)ยังอยู่ ก็พวกมึงนั่นแหละที่ตายไปแล้ว
เป็นความรู้สึกที่อัดแน่นของวิญญาณ(เพิ่มเติมความหมาย - ของผม)จนกระทั่งวันนี้


สื่อมองความเจ็บปวดของพวกเราว่าเป็นแค่ "ข่าว"
ผู้คนนับไม่ถ้วน ตีหน้าเศร้าไปกับมันอย่างไม่ลังเล
..หรือความตายจะมีความหมายเพียงแค่ชีวิตและหยดเลือดแดงฉานเพียงเท่านั้น?

แม้ว่าจะหลับไป โปรดอย่าวางดอกไม้ ไว้บนโต๊ะเรียน
ไม่ต้องการให้ทำเรื่องเศร้าๆอย่างนั้น

โลกนี้สร้างเราฉันใด
โลกนี้ก็ฆ่าเรา ฉันนั้น..

 

************************************

อา.. แทบจะเดินลงจากชั้นแปดโดยไม่ใช้บันได (เฮ้ย..) 

 จริงๆเพลงนี้บางอันไม่ได้แปลตาม literature เพราะแอบงงๆ เลยมีการถอดความ ตีความนิดหน่อย

ชอบเพลงนี้ เพราะความหมายที่พูดถึงความตาย ตายไปกับกระแสสังคม ตายไปกับอะไรต่ออะไรที่เราเองอาจจะไม่รู้ตัวว่าเราถูกทำให้ตายไปแล้ว

แต่เพลงนี้ เขารู้ตัวว่าเขากำลังถูกทำให้ตายลงไป ไม่ว่าจะทางกาย หรือทางใจ แต่เขาก็ได้ระบายความในใจอัดอั้นสุดท้ายลงในจดหมายลาตายฉบับนี้...

 

ชอบประโยคสุดท้ายจริงๆ..

โลกสร้างเรา แล้วก็ฆ่าเราเช่นกัน

 

จงมีชีวิตอยู่ต่อไปนะสาวน้อย... 

Comment

Comment:

Tweet


ทำเป็นหัวเราะ แสร้งทำเป็นโศกเศร้าไปด้วยกัน

โคตรจะเกลียดเลย..พวกแกนั่นแหละที่ควรจะตาย!!

....โคตรจะได้ใจ > <

#5 by eternize At 2010-02-03 18:32,
กุจจ้าสุดยอด!!!!!!!!!!!!
#4 by หะหลิวส์ At 2010-02-03 12:52,
อื้อ ประโยคสุดท้าย จบได้ใจความ เก่งๆทัตจัง
#3 by abcdefg At 2010-02-03 07:57,
แรงมากอะ อันหลังสุดอะ
สัจจะธรรมชีวิตเลย
#2 by inu_monster At 2010-02-03 01:25,
สาวน้อย...ดูหม่นหมองเลยแฮะ

หันไปมองลูกเสือสามัญดิ...

ก็น่าหม่นหมองอยู่หรอกนะ!
#1 by ~Ayu_Ma'[Zou]~ At 2010-02-03 01:02,